Кашемир и белорусские ноу-хау. Посол Монголии о знаковом для сотрудничества с Беларусью соглашении 

Батсух Баярсайхан Чрезвычайный и Полномочный Посол Монголии в Республике Беларусь Временного торгового соглашения между Монголией и Евразийским экономическим союзом и его государствами-членами стало знаковым событием для развития белорусско-монгольского сотрудничества. Такую точку зрения выразил в интервью БЕЛТА Чрезвычайный и Полномочный Посол Монголии в Беларуси Батсух Баярсайхан, который обратил внимание на активизацию взаимодействия между двумя нашими странами в политике, экономике, науке, образовании, археологии. Дипломат подробно остановился на состоявшихся в этом году важных мероприятиях, обменах визитами, а также поделился планами на предстоящий 2026 год. Он также рассказал о значимости "Сокровенного сказания монголов" и его переводе на белорусский язык.

- Господин посол, насколько активно развиваются политические контакты между Беларусью и Монголией в современных условиях?

- В уходящем 2025 году отношения и сотрудничество между нашими странами неуклонно развивались во всех областях в соответствии с Договором о дружественных отношениях и сотрудничестве, который был подписан в июне 2024 года в Улан-Баторе.

Мы видим, что сохранилась частота взаимных контактов на высшем и высоком уровнях и заложен прочный фундамент сотрудничества в новых направлениях. 

В этом году состоялась встреча президентов Монголии и Беларуси в ходе очередного заседания Совета глав государств Шанхайской организации сотрудничества. А также на полях 20-й встречи секретарей Советов безопасности государств - членов Шанхайской организации сотрудничества состоялась встреча представителей Монголии и Беларуси.

Кроме того, 15 декабря 2025 года была проведена онлайн-встреча члена Великого государственного хурала Монголии, руководителя монголо-белорусской парламентской группы дружбы Ринчиндоржийна Батболда и председателя Постоянной комиссии по международным делам и национальной безопасности, руководителя рабочей группы Национального собрания Республики Беларусь по сотрудничеству с парламентом Монголии Сергеем Алейником. Тесное сотрудничество между законодательными органами двух стран играет важную роль в создании благоприятной правовой среды для расширения сотрудничества в областях, представляющих взаимный интерес. В следующем году мы будем работать над организацией взаимных визитов между парламентскими группами дружбы двух стран.

Хочу также обратить внимание, что по случаю 80-летия победы в Великой Отечественной войне и Освободительной войне, которые внесли значительный вклад в обеспечение независимости Монголии и получение ею мирового признания, посольство Монголии в Беларуси совместно с Министерством обороны Монголии и Белорусским музеем истории Отечественной войны организовало в сентябре в Минске фотовыставку "Победа над Японией".

В числе важных событий хочу также отметить визит в Минск в мае этого года делегации во главе с членом Монгольской коллегии адвокатов и исполнительным директором юридической фирмы "Соёмбо Легал Партнерс" Батсухом Баатарсайханом. Прошли переговоры с руководством Белорусской коллегии адвокатов, Суда Евразийского экономического союза, стороны обменялись мнениями о возможностях оказания правовой и юридической помощи и развития сотрудничества в области защиты.

- Одним из важных итогов двустороннего сотрудничества в уходящем году стало подписание Временного торгового соглашения между Монголией и Евразийским экономическим союзом и его государствами-членами.

- Данное соглашение знаменует собой новый этап развития отношений между Монголией и странами ЕАЭС и открывает широкие возможности для беспошлинного ввоза по 367 товарным субпозициям для каждой стороны. Рад, сообщить, что Монголия в краткий срок завершила проведение внутригосударственных процедур и 12 декабря 2025 года ратифицировала данное соглашение.

Более 60 видов кожи и кожаных изделий, 204 вида изделий из шерсти и кашемира, 65 видов молока, молочных продуктов и продуктов животного происхождения, экспортируемых из Монголии в Евразийский экономический союз, будут облагаться нулевыми таможенными пошлинами. 

Кроме того, будут отменены таможенные пошлины на минеральные товары, такие как флюорит, соль, медь, молибден, свинец и вольфрам. Ожидается, что наши экспортные предприятия будут освобождены от таможенных пошлин на сумму не менее $16,6 млн на границе, что приведет к сокращению торгового дисбаланса.

Хочу подчеркнуть, что Беларусь не только полностью удовлетворяет свои внутренние потребности в продуктах питания, но и ежегодно экспортирует их на сумму около $9 млрд. Хотелось бы особо отметить заинтересованность в использовании и локализации белорусских технологий, ноу-хау и передового опыта при реализации комплексных мер, направленных на обеспечение продовольственной безопасности в Монголии.

Недавно, 5 декабря 2025 года, у меня состоялась встреча с представителями 30 белорусских производственных предприятий, банков, юридических фирм, учреждений образования. Были обсуждены импортные и экспортные возможности для обеих сторон с учетом заключения Временного торгового соглашения. Хочу подтвердить востребованность в Монголии товаров белорусской пищевой, агропромышленной, строительной, машиностроительной отраслей. Монголия, в свою очередь, готова предложить Беларуси продукцию животноводства, качественное сырье для текстильной и кожевенной промышленности. 

В соответствии с данным соглашением монгольским товарам будет предоставлен преференциальный доступ по мясу, молочной продукции, товарам легкой промышленности, а также готовым качественным изделиям легпрома, включая трикотажную и текстильную одежду. 

- Господин посол, в Улан-Баторе в этом году состоялся Форум молодых ученых Монголии и Беларуси. А как в целом развивается взаимодействие в данной сфере?

- С 29 сентября по 1 октября 2025 года в Монгольской академии наук в Улан-Баторе успешно прошел Форум молодых ученых Монголии и Беларуси. Главным его итогом стало подписание Меморандума о взаимопонимании между Монгольской ассоциацией молодых ученых и Советом молодых ученых НАН Беларуси. Очень важно, что в ходе визита были установлены профессиональные контакты и проработаны возможности подачи совместной заявки в Монгольский фонд науки и технологии и Белорусский республиканский фонд фундаментальных исследований. Уверен, что будущее и процветание наших двух стран за нашими молодыми учеными.

В сентябре 2025 года в рамках сотрудничества между Институтом истории и этнографии Академии наук Монголии и Институтом истории Национальной академии наук Беларуси успешно прошел визит представителя этого белорусского вуза в Улан-Батор. Монголия - это уникальное место для археологов. Многие ученые разных стран мира стараются попасть сюда. Уверен, что приезд белорусских представителей способствует развитию плодотворного сотрудничества в области археологии.

Стоит отметить, что в целях расширения сферы монголоведения в Монголии и поддержки исследователей, работающих в этой области, студенту из Беларуси предоставлена стипендия для обучения на подготовительных курсах монгольского языка факультета гуманитарных наук Научного факультета Монгольского государственного университета в 2025/2026 учебном году. 

- Хотелось бы обратить особое внимание на состоявшуюся в Минске конференцию по монголоведению и презентацию на белорусском языке "Сокровенного сказания монголов".

- По случаю 114-й годовщины Дня национальной свободы и восстановления независимости Монголии посольство совместно с Национальной академией наук Беларуси 19 декабря провело научно-практическую конференцию "Монголоведение в Евразии 2025 - Сокровенное сказание монголов", которая вызвала огромный интерес белорусской стороны.

Монголоведение является важнейшим направлением как в национальном, так и в международном научно-культурном сотрудничестве. Оно играет значительную роль в сохранении и укреплении языковой и культурной идентичности монгольского народа, способствует ее широкому распространению и популяризации в мире.

Основанная в 1959 году Международная ассоциация монголоведов сегодня объединяет более 40 центров монголоведения в свыше 20 странах мира и около 500 ученых-монголоведов, обеспечивая координацию их деятельности, обмен научной информацией и поддержку исследовательских инициатив. В Монголии раз в четыре года под эгидой Президента Монголии проводится Международный конгресс монголоведов, и в 2026 году планируется проведение уже XIII Конгресса.

Выход "Сокровенного сказания монголов" на белорусском языке - это уже 30-й иностранный язык и 34-я страна, в которой публикуется данный уникальный труд. Известен вклад российских монголоведов в исследование "Сокровенного сказания монголов". Теперь очевиден и интерес белорусских ученых.

"Сокровенное сказание монголов" является первоисточником истории монгольских народов, своеобразной энциклопедией национального языка и письменности, народной мудрости, древней литературы, обычаев и традиций, а также уникальным памятником традиционной духовной культуры. Именно поэтому на 131-й сессии Исполнительного совета ЮНЕСКО в 1989 году было особо отмечено, что "Сокровенное сказание монголов", обладая исключительными художественными, эстетическими и поэтическими особенностями, является непревзойденным произведением в истории монгольской литературы и по праву входит в богатейшую сокровищницу мирового культурного наследия. В связи с этим была выдвинута инициатива отметить 750-летие со времени создания данного произведения, и в 1990 году оно было торжественно отпраздновано.

Исследования, основанные на изучении оригинального текста "Сокровенного сказания монголов", имеют особое значение для изучения многих вопросов истории Монгольской империи. Ученые всего мира продолжают совместно работать над раскрытием тайн этого источника. Важным результатом этой совместной работы стало издание на белорусском языке "Сокровенного сказания монголов", которое было подготовлено благодаря многолетнему труду белорусского ученого Владимира Куликовича и представлено на конференции.

Издание на белорусском языке не только способствует продвижению и популяризации белорусского языка в мировом культурном пространстве, но и открывает новую страницу в развитии культурного и гуманитарного сотрудничества между Монголией и Республикой Беларусь в Евразийском регионе.

Мы искренне надеемся, что читатели, обращаясь к этому ценнейшему историческому источнику на родном белорусском языке, смогут отправиться в увлекательное путешествие по истории VIII-XIV веков, глубже прочувствовать жизнь и деяния Великого хана Чингисхана и его преемников, создавших Монгольскую империю, а также проникнуться богатством культуры, традиций и обычаев монгольского народа. В этом "Сокровенное сказание монголов" окажется неоценимым проводником.

- Господин посол, поделитесь, пожалуйста, некоторыми планами белорусско-монгольского взаимодействия на 2026 год.

- Особо хочу подчеркнуть важность координации планов развития двух стран. В этом контексте мы стремимся скоординировать Основные направления развития Монголии на 2026-2030 годы и Программу социально-экономического развития Беларуси на 2026-2030 годы, которая была принята во время второго заседания седьмого Всебелорусского народного собрания. Важно взаимно открыть рынки двух стран и создать двустороннее участие в крупных строительных проектах.

Считаю, что Временное торговое соглашение между Монголией и Евразийским экономическим союзом и его государствами-членами должно служить расширению торговли между двумя странами и сокращению торгового дисбаланса, сохранявшегося в течение многих лет. Сторонам следует уделить особое внимание практическому применению соглашения и его продвижению среди предпринимателей. Посольство будет работать над этим. 

Хочу обратить внимание, что экспорт обработанного кашемира за первые 10 месяцев 2025 года достиг $244,1 млн (2976 т), что на $191 млн (2433,8 т), или в 4,6 раза больше, чем за аналогичный период прошлого года. Мы прорабатываем возможности поставок монгольских шерсти, кашемира и обработанной кожи для производства конечной продукции с использованием белорусских технологий и ноу-хау в Беларусь с тем, чтобы выйти на рынок Евразийского экономического союза с населением более 180 млн человек, опираясь на свободные экономические зоны Беларуси.

Мы будем оказывать всестороннюю поддержку участию совместных проектов молодых ученых из обеих стран в процессе отбора проектов, который ежегодно организуется научно-техническими фондами обеих стран.

Работаем над тем, чтобы увеличить квоту на обучение в рамках белорусской стипендиальной системы для предоставления стипендий гражданам Монголии и подготовки кадров по таким важным для нас профессиям, как ветеринария, производство растительной продукции, техническое обслуживание агропромышленного комплекса, горнодобывающая техника, лесохозяйственная техника и оборудование, лесовосстановление и селекция.

В преддверии очередного заседания межправительственной комиссии мы будем активизировать реализацию мер, предусмотренных дорожными картами развития сотрудничества между Монголией и Республикой Беларусь в 2024-2026 годах, в том числе в сельскохозяйственном и промышленном секторах, в сфере образования, а также научно-технического сотрудничества.

Уверен в том, что 2026 год станет еще более насыщенным двусторонними мероприятиями и активным для продвижения белорусско-монгольского торгово-экономического сотрудничества.

Алина ГРИШКЕВИЧ,
БЕЛТА.